Nazywam się Michael Hardenfelt. Jestem rodowitym Duńczykiem, urodziłem się i dorastałem w Kopenhadze. Później mieszkałem trochę tu, trochę tam, w różnych zakątkach Europy, w tym także w Polsce. I tu mam zamiar zostać.. Uwielbiam duże miasta i mam dogłębną wiedzę na temat Polski. Dużo piszę o polskim społeczeństwie i polityce na blogach i w książkach. 

Obecnie około 1/2 mojego życia zawodowego wiąże się z tłumaczeniami, a około 1/2 z turystyką.

Organizowane przeze mnie wycieczki są przeznaczone wyłącznie dla gości z zagranicy. Zagraniczni goście często są ciekawi aktualnej sytuacji w Polsce – zarówno społecznej, jak i politycznej. Ich wyobrażenia czasem są nieaktualne i bardziej zgodne z realiami sprzed 25 lat. Odprowadzanie po Warszawie stanie się zatem także opowieścią o nowoczesnej Polsce i o zmianach, które tutaj zaszły w ostatnich dekadach.


.......................

My name is Michael Hardenfelt. I am a native Dane, born and raised in Copenhagen. Later I lived a bit here, a bit there, in different corners of Europe, including Poland. And this is where I intend to stay. I love big cities and have an in-depth knowledge of Poland. I write a lot about Polish society and politics on blogs and in books.

Currently, about 1/2 of my working life is related to translation and about 1/2 to tourism.

The tours I organise are exclusively for foreign guests. Foreign guests are often curious about the current situation in Poland - both social and political. Their perceptions are sometimes outdated and more in line with the reality of 25 years ago. A guided tour of Warsaw will therefore also become a story about modern Poland and the changes that have taken place here in recent decades.


...

Michael Hardenfelt - Dansker med 25 år i Polen elsker at vise rundt i Warszawa.